在上一篇文章，我們提到『哈利路亞』的意思是『你們要讚美耶和華』。這是希伯來文的一個句子。它不是一個術語，甚至不是一個成語，只是普通的一句話。當然，呼籲人讚美神不是一件普通的事情，而且因著聖經的使用，它也可能已經成為一個術語或成語；但是這裡所謂的普通，是指從文法和語言的角度來看，它是很普通及簡單的一句話。 換句話說，你可以把它想成任何一個語言，中文也好，英文和好，德文也好，但是它是一句話，意思就是『你們要讚美耶和華』。習慣這樣想之後，應用時就會自然的注意到合適的用法。