溫柔的人有福了Blessed are the Meek

經文: 馬太福音 5:5 (登山寶訓「八福」篇); 詩 37 篇

有時候我們會遇見不講理的事. 「要對人好, 別人也會對你好.」這樣的話, 我們都聽過, 也講過. 可是人從小就知道, 這話並不完全真實. 一個小孩子在學校裡, 如果他的個性很溫和, 他也的確會得到一些好的朋友; 但也會有一些同學會因他的溫和而欺負他, 或試圖欺負他. 長大了, 在不同處境之下, 我們也會經歷同樣的事. 在工作場合、在朋友之間、在大家庭裡、有時候甚至在事奉的地方, 你對人溫和友善, 人也可能對你好, 也可能會欺負你.

每個人都要學會適當的保護自己, 但是除了必要時的自我保護之外, 我相信聖經要我們作個溫和的人. 欺負別人當然不可以. 就算受別人欺負時, 也不一定要有一種「我可不是好欺負的」的心態, 一定要把對方壓下去才甘心 (除非你的受欺壓, 會使不公義的事情或罪繼續的發展).

可是當我們試著作溫和的人的時候, 我們會不會永遠被人欺負, 並且在很多事情上都吃虧呢? 這是一個很現實的問題. 所以一個學習在神裡面溫和的人, 他不單是學習涵養上的修練, 更是學習對神的信心. 他必須相信神知道並掌管一切. 他也因此可以放心的把自己的事情完全放在神的手中.

讓我們從今天的經文, 學習一些聖經的教導:

溫和的人不強調自己的重要性

聖經的「溫柔」(πραΰς) 1是指一種「不強調自己的重要性、溫和、 謙虛、為別人設想、柔順 (正面的) 的品格」.2 著名的聖經希臘文字典中提到古代的用法, 如「Syracuse 的領導人對他的公民 πραΰς」. 我們應該很容易理解這個用法所形容的: 一個溫和的人, 不會去看重或強調自己有多重要, 而是謙和的與人相處. 這是我們極需學習的.

溫和的人完全相信神的主權, 並且依賴他

登山寶訓裡的「溫柔的人有福了.因為他們必承受地土」3, 應該是直接從舊約詩篇 37:11 的「謙卑人必承受地土」出來的 4.

我們看詩篇 37 篇的內容, 就會發現大衛在形容被作惡的人欺壓時應有的心態. 他說不要心懷不平、不要妒嫉、要依靠神、以神為樂、將事情交託神、神會顯出你的對 (義) 來、要止住怒氣, 免得作惡. 然後他說溫和的人 (οἱ πραεῖς, 中文翻作謙卑的人) 必承受地土、以豐盛的平安為樂. (詩37:11)

當一個人被欺壓的時候, 他怎麼可能做到溫和呢? 詩 37 篇講的是一個真正認識神的人的交託. 溫和不是表面的東西, 而是在心裡面對神有深深的信心, 完全信賴神而得到喜樂.

溫和的人必蒙神祝福

我們常覺得作人溫和會吃虧, 但是詩篇 37:11 篇告訴我們「溫和的人必承受地土」. 也許那個時代的人會想, 兇一點、而且會搶奪的人才會得到地土吧. 溫和的人怎麼會呢? 我們不一定能解釋他們如何得到地土, 但我們相信神會保守和預備. 並且溫和的人會「以豐盛的平安為樂」. 這也告訴我們, 他們會得到豐盛的平安! 神會保守他, 神會賜予他! 而主耶穌在世上傳講天國的福音時, 也向我們堅定這個教導, 說: 「溫柔的人有福了, 因為他們必承受地土!」.

結語

聖經的溫和 (或溫柔) 是指在難處或欺壓之下, 還能繼續保持謙和的那種品格5, 而不是單指天生的柔順. 溫和的人不囂張, 不強調自己. 溫和的人信靠依賴神. 溫和的人也等待神的義. 溫和的人會得神的保守, 並蒙神賜福.

溫和 (溫柔) 是聖靈的果子之一.6 果子不是一天一夜就可以長成的. 但願我們認識神和神的話語的人, 願意順服聖靈的提醒和帶領, 學習作個溫和的人, 也因此得蒙神的祝福!

  1. πραΰς, 中文聖經多翻成「溫柔」. 我在這裡用「溫和」,  因為「溫柔」常使人想到一種形象, 不一定是聖經所形容的 πραΰς.
  2. BDAG on πραΰς: “pert. to not being overly impressed by a sense of one’s self-importance, gentle, humble, considerate, meek in the older favorable sense.”
  3. μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν. (太5:5)
  4. 詩 37:11 οἱ δὲ πραεῖς κληρονομήσουσιν γῆν  (七十士譯本). 中文翻譯成「謙卑人」, 但七十士譯本用字與太 5:5 一樣, 都是 οἱ πραεῖς.
  5. 七十士譯本用 πραεῖς 來翻譯希伯來文的 עָנָי, 而在九次這樣的翻譯中, 八次這個字都是受苦或受欺壓 (afflicted) 的意思. 參Nolland, J. (2005). The Gospel of Matthew : A commentary on the Greek text (201). Grand Rapids, Mich.; Carlisle: W.B. Eerdmans; Paternoster Press.
  6. 加 5:22-23 “ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστιν… πραΰτης.”

Comments

溫柔的人有福了Blessed are the Meek — 2 Comments

  1. 也是温暖的人吧,主耶稣就是这样的。温和,或者说温暖,是一种吸引人的力量,令人不自觉被吸引。大概每个人都有靠近温暖的渴望
    可惜看不到视频。

    • 多谢你的留言!是的,虽然在某些情况下,温和或温暖不被重视,但它真的具有吸引力,是不可否认的。

      一些地方的人看不到视频,也是我很烦恼的事情,但是到目前还想不出什么好的解决方法。

      愿神赐福你。圣诞快乐!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *